Historia del Agua de Colonia

 

El agua de colonia sirve para designar dos categorías de perfumes. La primera reúne los perfumes cuyas medidas en esencia varían entre 4% y 6%. La segunda representa todas las creaciones de Giovanni Maria Farina.

Este gran perfumista italiano nacido en 1685 se instaló en Alemania, en la ciudad de Colonia, y dio el nombre de “Agua de Colonia” a su creación en el año 1732. El producto, originalmente, estaba hecho  a basa de aceite de bergamota. Su fórmula deriva de “Eau Admirable” a base de cítricos, concebida por Jean-Paul Feminis, tío de Jean-Marie Farina. En la composición  de este agua alcoholizada se encuentran cítricos en gran cantidad, como la naranja, bergamota y pomelo. Numerosas esencias, así como aceite de lavanda se incorporaron. En el siglo XVII y el XVIII, este perfume conoció muy rápidamente un gran éxito y se hizo accesorio de lujo en los tocadores de la alta sociedad, como el rey Luis XV, Luis XVI y Napoleón. De generación en generación, los descendientes de Jean-Marie Farina continuaron produciendo este perfume.

VARIANTES

Mientras tanto, el alemán W. Mühlens, siguiendo la fórmula del perfumista italiano, inventó otro agua de Colonia, la cual bautizó como “Eau de Cologne Originale 4714” y que era una derivación del “Aqua Mirabilis”.

Las características de ésta se acercaban a las del agua de Farina. Se convirtió en el perfume de la gran burguesía del siglo XIX. Más tarde, Jean-Marie Joseph Farina, sobrino nieto del maestro perfumista fundó la Maison Jean Marie Farina en el año 1806 en la famosa rue St-Honoré de París. Esta sociedad mantuvo el Agua de Colonia original y le cambió el nombre por el de “Eau de Cologne Extra Vieille”, manteniendo así todos los derechos de la misma. Antes del fallecimiento del fundador, Roger et Gallet se hizo cargo de la empresa.

Actualmente es la octava generación quien la dirige. Numerosas falsificaciones fueron apareciendo en distintos lugares, al tiempo que el perfume avanzaba en su carrera exitosa, un perfume que ha sido motivo de mistificación en muchos casos: sus poderes para curar ciertos dolores de cabeza, o las palpitaciones, fueron creados por los imitadores para así poder vender sus productos. En menos de un siglo alrededor de 2000 plagios diferentes tuvo que sufrir este producto.

 

FALSA AGUA DE COLONIA

Las falsificaciones comenzaron a estropear el comercio de la familia Farina desde el  siglo siguiente a la creación del Agua de Colonia auténtica de 1732. La familia luchó durante 80 años para conseguir que se prohibiese la producción y circulación de estos productos de imitación en el mercado. El veredicto fue que la auténtica “Eau de Cologne” tenía que diferenciarse de sus copias. De ahí viene el origine de la generalización del término “eau de Cologne” para designar los perfumes cuya cantidad de esencias comprende de 4% a 6%. Este nombre hasta ahora  es el genérico utilizado para distinguir el agua de tocador del agua de perfume, que posee esencias en cantidades más elevadas.

Existen hoy en día varias aguas de Colonia; las más famosas son “Eau de Cologne Extra Vieille” de Roger et Gallet, derivada de la auténtica “Eau de Cologne Originale 4711” de W. Mühlens, “Eau de Cologne English Lavender” de Yardley, “Eau de Cologne de Chanel” y “Eau de Cologne Imperiale” de Guerlain.

 

FORMULA ORIGINAL

Sin embargo, la fórmula original del “Eau de Cologne Autentique” está al resguardo de la casa Roger et Gallet. Generalmente todas las fórmulas que derivan del “Eau Admirable” contienen cítricos, bergamota o romero en su composición. Otras fragancias se añaden más tarde para así imponer la firma de quien las ha creado. El agua debe tener también un toque exótico. Sea cual sea el nombre del  agua de colonia o el de su creador, agrupa varias características. En primer lugar, libera un aroma de frescor. El perfume es ligero y menos  intenso que el del agua de tocador o el  agua de perfume. Está creada con base a la fórmula del Eau Mirabilis, que poco a poco se ha ido extendiendo por todo el mundo. La preparación debe pasar por diversas etapas de filtración lo cual le proporciona una carácter más refinado. Desde 1985, las técnicas para hacerla añeja en barriles de madera han sido abandonadas en detrimento de los de acero inoxidable, pero la receta sigue siendo la misma. En 1992 y en honor a Jean-Marie Farina, la ciudad de Colonia erigió una estatua con su efigie, situada en la Torre del Ayuntamiento. Esta estatua representa un lugar importante en su historia.

Escrito por Toli en Web-Libre

Traducción: Carmen Garrido

 

 

IMAGENES: Jean-Marie Farina, Farina Archiv

Agua de Colonia. Escaparate Hohe Strasse, Cologne, Germany © Wolfgang Kaehler

Colección de Aguas de Colonia de Napoleón © Louie Psihoyos/Science Faction

Tweet

Álvarez Gómez: Pioneros de la Perfumería en España

Álvarez Gómez: Pioneros de la Perfumería en España from Vintage Lady on Vimeo.

La Correspondencia en España de 1911 comenta: “La Casa Álvarez Gómez, tan conocida por su afamada Agua de Colonia concentrada, ha lanzado las dos últimas creaciones de su laboratorio particular, que ofrece a su clientela, segura de su éxito: el Perfume Smart y el Real Madrid. Son deliciosos.”

En 1912, el mismo periódico dice, a modo de publicidad: Tristes Ausencias. Las perfumadas cartas traen el más grato recuerdo de la mujer amada. Mujeres: nada halaga tanto a “ellos” como un perfume exquisito de Álvarez Gómez, y, sobre todo, su Agua de Colonia concentrada.

En 1913 se comenta: “El perfume de moda. La moda ha impuesto en el Extranjero un nuevo perfume verdaderamente delicioso, y que ha lanzado en Madrid la Casa Álvarez Gómez: el “Parfum du jour”, esencia delicadísima.”

En 1920 se daba a conocer el cambio de dirección con la siguiente nota: “LA PERFUMERIA DE HERMINIO ALVAREZ GOMEZ, instalada en la calle de Peligros, número 1, se ha trasladado a la calle de Sevilla, número 2, esquina a la de Arlabán.”

Esta perfumería, fundada en 1899, ofrecía al público selecto diversos productos a modo de distribuidor oficial. En el año 1914 vemos que el Elixir de William Lasson se vendía en esta Casa a un precio de 7,50 pesetas el frasco. También era uno de los únicos cinco establecimientos de Madrid que comenzaron a vender los productos pioneros de belleza de los Estados Unidos “Elizabeth Arden”. También distribuía la famosa crema depilatoria “Taky”, los cosméticos de “Madame Vasconcel”, empresa fundada hacia el 1900, famosa por sus pastillas nº1 y nº2 (sombra de ojos y alargador de pestañas, respectivamente), así como su “Jugo de Fresas” (carmín para los labios), su “Bastón Raisin”, preparado antiséptico, y su “Crema de Rosas Rojas”, un rubor para las mejillas.

Pero volvamos a Álvarez Gómez y la historia de esta empresa familiar, fundada por dos primos, Álvarez y Gómez.

En su página web hay un apartado donde se explican los comienzos de esta perfumería:

“Sus orígenes se remontan a 1899, cuando sus fundadores, oriundos de la región leonesa de Laciana y Babia, muy acostumbrados al mundo de las esencias y componentes químicos, se trasladan a Madrid para abrir su primer establecimiento detallista.

En la trastienda de este local, con una fabricación muy artesanal, pero con una esmerada selección y preocupación por el origen y la calidad de las materias primas, la familia Álvarez Gómez comienza a elaborar preparados cosméticos, elixires y productos de perfumería que comercializan bajo su marca propia.

De entre todos ellos, allá por el año 1912, una preparación especial de esta perfumería, fue especialmente valorada por sus consumidores y llegó a convertirse en un auténtico éxito de ventas que, aún hoy, goza de un merecido prestigio.”

Por supuesto, se trata de su famosa Agua de Colonia concentrada:

¿Quién no habrá visto en casa de sus abuelos un frasco de esta colonia?

Más aún, ¿quién no la habrá utilizado ya? Por mi parte, es un agua de colonia que he utilizado varias veces y que cada vez que paso por El Corte Inglés me gusta visitar la sección donde se encuentra, precisamente una sección de aguas de colonia que, muchas de ellas, tan solo se venden en dicho establecimiento, y que, al verlas, uno descubre que el pasado perdura a través de los años.

El texto de la página web continúa:

“Una marca pionera en el reconocimiento del efecto beneficioso que producen los aceites esenciales de ciertas plantas y flores en el hombre. Una colonia muy fresca, limpia y natural, elaborada con esencias, cuidadosamente seleccionadas, de plantas, flores y frutos de origen Mediterráneo. Lavanda, limón, geranio, eucalipto, aceites esenciales de romero, tomillo, espliego, bergamota...etc. que, originalmente combinados, contribuyen a restablecer la unidad y armonía entre el cuerpo y el espíritu.”

Recuerdo que de niña mi abuela me perfumaba con este agua de colonia, cada vez que me hacía las trenzas. Y hoy, después de tantos años, sigo viendo a mi abuela peinándome al ver también esta fotografía.

Los perfumes antiguos, las aguas de colonia de otros tiempos vuelven a recobrar su magnificencia y soberanía. Volvemos a renacer en nuestro mundo olfativo. Este será otro tema del cual hablaré en un próximo artículo.

ÁLVAREZ GÓMEZ PERFUMES S.L ofrece además su agua de colonia “Las Flores”, así como una línea de baño “Aquavital”, una línea infantil y “Aguacalma”.

La buena noticia, además, es que Álvarez Gómez aparece en las noticias del día al mostrarse sus productos en el mercado de los Estados Unidos. Una buena noticia y la seguridad de que el público internacional le ofrecerá, como antes ocurrió, una gran acogida.

Perfumería Alvarez Gómez en Calle Serrano, 14. Madrid

Alvarez Gómez Perfumes, S.L.

Fragua nº 22 de Tres Cantos (Madrid)

Tweet

Grossmith, desde 1835

Grossmith es una de las casas de perfumería más antiguas de Inglaterra. Fue fundada en Londres en 1835 por John Grossmith. Éste gozaba de gran reputación por las creaciones de sus encantadores perfumes utilizando ingredientes naturales importados de Grasse. El negocio fue llevado por la familia durante tres generaciones hasta el año 1924. Después de haber estado 30 años en manos de otros directivos, Grossmith es ahora propiedad de Simon Brooke, biznieto de su fundador, John Grossmith.

El Renacimiento de Grossmith

Grossmith ha creado Robertet, productora de perfumes con base en Grasse, especializada en materias naturales, para la reproducción de tres fragancias clásicas: Hasu-No-Hana (1888), Phul-Nana (1891) y Shem-el-Nessim (1906), utilizando las fórmulas originales sin tener en cuenta el coste y manteniendo los elementos naturales tanto como sea posible.

Roja Dove, autoridad y líder mundial en fragancias, único Professeur des Parfums ha descrito las versiones remasterizadas de estas fragancias como auténticos perfumes clásicos ingleses, comparables con los más grandes de la perfumería francesa de los tiempos de Guerlain y Houbigant.

Extraído de Luckyscent.com

Los tres clásicos perfumes florales orientales se describen a continuación:

Hasu-no-Hana (El aroma de la flor de Loto de Japón)

Se trata de una composición radiante floral con facetas pronunciadas Orientales y Chypre, sobre una base seca, amaderada y muy sensual.

Originalmente creada en 1888 este aroma es de calidad intemporal, la cual proviene de un espíritu pionero en el mundo de la perfumería. Desde el alba de la perfumería moderna es un aroma precursor de las fragancias modernas.

Phul-Nana (en Hindi, Flor Encantadora)

Se trata de un bouquet de flores seleccionadas de la India.

Una composición fresca y dulce, con helecho aromático sobre una base amaderada, suave y cálida.

Creada originalmente en 1891, este aroma es una rara unión de hierbas y flores de jardín, inusual en una fragancia femenina. Fue precursora de las fragancias orientales que le siguieron.

Shem-el-Nessim (El aroma de Arabia)

Su nombre está dedicado al Festival de la Primavera que se celebra en Egipto y proviene de tiempos faraónicos.

El aroma de moda, orris, viene como anillo al dedo en este renacimiento de Shem-el-Nessim.

Esta fragancia retoma la fórmula del orris original, utilizando iris de Florencia, conocido por su rareza y valor, que es tres veces el de un lingote de oro.

Creado originalmente en 1906, este rico y lujoso perfume denota el estilo Origan con su aspecto floral, cálido, suave y empolvado. Un aroma que personifica el periodo eduardiano, donde la femineidad era ensalzada.

Los frascos utilizan la misma forma que sus originales, también en cristal de Baccarat.

Estas tres fragancias pueden obtenerse en el Reino Unido, Bélgica, Alemania, Holanda, Italia, Bahrain, Qatar, Dubai y Omán. Esperemos que pronto puedan también adquirise en España.

Extraído d e grossmithlondon.com

Traducción ©Carmen Garrido

Tweet

Houbigant

Con veintitrés años, Jean-François Houbigant fundó la Maison Houbigant en 1775 en París, donde vendía guantes y perfumes a los franceses adinerados así como a la nobleza. En aquella época, los guantes, que se llevaban en casi todas las ocasiones, se perfumaban, y los maestros guanteros de Francia por lo general eran también perfumistas.

En siete años la Maison Houbigant se había transformado proveedora oficial de María Antonieta, esposa del rey Luis XVI, y su corte. Houbigant proveía a sus clientes con polvos, guantes perfumados y aguas de tocador, que incluían aromas tales como Eau de Millefleurs y Eau de Chypre. Las flores y plantas que se utilizaban en la elaboración de los aromas provenían de Grasse, un pueblo del sur de Francia que ha sido desde 1500 el centro de la industria del perfume francés.

Durante la Revolución Francesa, la firma pudo seguir manteniéndose. En los siguientes años, el negocio continuó sirviendo a las clases adineradas de Francia, y más tarde, ya dirigida la empresa por el hijo de Houbigant, se comenzaron a exportar los perfumes, bajo sabio consejo del socio de la compañía. En 1838, la Reina Victoria de Inglaterra escogió esta firma como su perfumista oficial, cosa que también hicieron Napoleón II (1870) y el Zar y la Zarina de Rusia en 1890. Houbigant de vez en cuando creaba fragancias especiales a petición de sus clientes, muchos de ellos célebres e industriales, así como personas con título nobiliario.

Esencia de Moskari, ca 1889 de Houbigant

© Bettmann

En 1880 Paul Parquet, perfumista experto, uno de los primeros perfumistas que añadió aromas sintéticos a fórmulas de perfumes, tomó la dirección de Houbigant. Entre sus creaciones, un aroma llamado “Fougere Royale”, que hizo su debut en 1883. “Ideal”, un aroma que Houbigant vendió en 1890, está considerado como la primera y verdadera composición de perfume en el justo sentido de la palabra. Robert Bienaimé se unió con Parquet al final del siglo. Su creación en 1912, “Quelques Fleurs”, a menudo considerada el primer auténtico bouquet floral, fue popular durante décadas. Este perfume clásico se impuso como moda, haciendo así aumentar la producción en el mercado de florales ligeros. La famosa compañía creadora de cristales, Baccarat, diseñó frascos para varios aromas de Houbigant, incluyendo “Ambre”, “Etude” y “Essence Rare”.

La compañía también era una de las más importantes firmas cosméticas. Producía cosméticos tales como barras de labios y colorete. En los años 30, uno de sus productos más populares era un estuche compacto que contenía polvos, colorete y barra de labios.

Otros aromas muy conocidos de Houbigant incluyen el líder de ventas “Chantilly”, que entró en el mercado en 1941 y permaneció a lo largo de toda la segunda mitad del siglo veinte. El aroma fue llamado así por el el lazo Chantilly que las esposas reales utilizaban tradicionalmente en sus trajes de novia. Azahar, rosa, jazmín y varias especias, así como sándalo y ámbar, forman parte de la fórmula. La compañía también produjo “Ciao” (1980), “Les Fleurs” (1983) y “Lutece” (1986). “Monsieur Houbigant” (1969) y “Musk Monsieur (1977) eran algunas de sus fragancias masculinas.

Extraído de:

“For Appearance’s Sake: The Historical Encyclopedia of Good Looks, Beauty and Grooming. By Victoria Sherrow.

©2001 The Oryx Press

Extracto traducido por ©Carmen Garrido

Tweet

Sapoceti Guerlain

La calle de la Paix no es solo el centro de todas las elegancias, sino la residencia de nuestros mas celebres perfumistas.
Y es en la calle de la Paix, numero 15, donde Guerlain tiene establecida tiempo ha su excelente casa de perfumes, tan estimada, no solo de las señoras elegantes, sino de las señoras prudentes.
Aparte de las cualidades seductoras de sus perfumes, todos los productos de Guerlain se distinguen por sus propiedades higiénicas y bienhechoras.
Cuento en el numero de mis amigas una señora joven cuyo rostro se cubría de granitos y de manchas rojas bajo determinadas influencias. Había probado todas las aguas, todas la cremas, todos los antisépticos a la moda, y nada le había servido.
Pues bien, desde que se lava diariamente con el jabón sapoceti de blanco de ballena, de Guerlain, su tez se ha esclarecido y su cutis ha adquirido una finura y una transparencia admirables. Así no vacilo en aconsejar el uso de este jabón para las abluciones cotidianas.
El agua de Colonia rusa, de Guerlain, su agua de Chypre y otras que seria largo enumerar, son igualmente productos de extraordinaria eficacia y de un perfume exquisito.
(La Moda. Madrid, 6 de Abril de 1890)

NOTA: En los 50s se seguían utilizando estos jabones. Su composición:
Flores de los Alpes, Iris, Jazmín, Jicky…

Sapoceti Guerlain

imagen credito:

liveauctioneers.com

Tweet

Lachrymatorium

Detengámonos por un momento en la historia, la cual nos lleva por andaduras insospechadas, y fijemos nuestros ojos en la ilustración de lo que se ha venido denominando a lo largo de los siglos el "Lachrymatorium" o "Frasco de Lágrimas", por los coleccionistas de antigüedades. Existía la "costumbre" en Roma y en el Medio Oriente de contener lágrimas en recipientes y preservarlas en frascos ligeros en forma de túnel, especialmente en el cuello de los mismos. Un libro escrito en 1868 por W. M. Thompson, titulado "La Tierra y el Libro" nos da cuenta de ello en la página 103. También existe otro libro, esta vez de Albert Barnes, con el título " El Libro de los Salmos, notas sobre el Antiguo Testamento", páginas 128 y 129 que también procuran información al respecto. Efectivamente, existe un salmo que dice más o menos así: "Ten piedad de mí, Dios mío, porque el hombre me tragará.... Tú cuentas mis búsquedas; pones mis lágrimas en una botella; ¿no están ellas en Tu Libro? (Salmo 56:8)
Todavía hoy pueden encontrarse los llamados "Lachrymatory" de épocas tan remotas como cien años antes de la era cristiana. Pero.... quizás existan frascos todavía más antiguos, guardados como reliquias sin precio, sin venta, sin deseos de desprendimiento por parte de sus dueños, por razones que se desconocen.
La práctica se remonta a más de 3.000 años y era muy común en las antiguas sociedades del Medio Oriente. Incluso hoy en día se siguen produciendo en aquellas regiones, aunque más por motivos decorativos que por otras causas. La costumbre prevaleció en la antigua época romana, cuando los que lloraban a sus seres queridos muertos o desaparecidos llenaban pequeños recipientes con sus lágrimas y los instalaban en sus tumbas como símbolo de amor y respeto. A veces, se le pagaba a alguna mujer para que llorase "en los lachrymatory" al ritmo que caminaba a lo largo de la procesión de un entierro. Cuanta más angustia y lágrimas producían, más importante y valiosa sería la persona a la que se iba a enterrar.
Siguiendo con el Antiguo Testamento, existe una referencia sobre recoger lágrimas en una botella (Salmo 56:8) ya citado anteriormente. Y David ruega a Dios lo que hemos mencionado. La creencia de que Dios mantiene una lista del dolor humano y de los sufrimientos y siempre recuerda nuestras tristezas y llanto. El salmo en cuestión se sitúa cerca del 1020 antes de la era cristiana.
Las "botellas de lágrimas" reaparecieron en el periodo situado en el siglo XIX (lágrimas por los amados que mueren, frascos bellamente decorados con plata y peltre. Tapones especiales permitían que las lágrimas se evaporasen. Y cuando éstas desaparecían, el período de duelo se consideraba terminado. En tiempos del la Guerra de Secesión Norteamericana, las mujeres las utilizaban hasta el regreso de sus esposos.
Se dice que " La Verdad y las Lágrimas limpian nuestro camino en vistas a una profunda y duradera amistad." Y por ello, los "Lachrymatore" poseen un poder emocional tan grande.
Las botellas de lágrimas de cien años antes de la era cristiana todavía siguen existiendo y son vendidas y subastadas ocasionalmente por los marchantes de arte. Pero los faraones egipcios también eran enterrados con tales frascos.... los lachrymatory que, según se dice, ya no pueden encontrarse.
Los frascos helenísticos del siglo II antes de la era cristiana cambiaron en dimensiones, se convirtieron en algo más largos y estilizados, unos 11 a 25 centímetros de alto. En la época Victoriana, que duró algo más de 63 años, de 1837 a 1901, resurgió el interés por tales frascos, aunque la palabra más adecuada sería fascinación. Y tanto se fabricaban para mujeres (la botella como en otros tiempos) , como para hombres (que también saben llorar), en forma de cigarrillo.
Pero los "Lachrymatore" de los tiempos romanos fueron siempre los más hermosos, cubiertos de bandas doradas y reposando en cestillos de peltre. Normalmente, cuatro finas bandas afiligranadas recubrían la hermosa pieza. El cestillo mostraba un frasco de vidrio de un profundo azul cobalto la mayoría de las veces, y su base era de níquel y plata con filigranas. Su tapón especial a veces lograba reducir la evaporación de las lágrimas, así que uno puede imaginar historias amorosas, tristes, sensuales, donde todavía hoy se podría saborear el gusto amargo y salado de seres que murieron hace siglos, aunque lo único que físicamente perdura de ellos sean "sus lágrimas".
©Carmen Garrido

Tweet